Meta’s “Unmute the Stage” shows what happens when creativity is guided by empathy. Live theater has always been designed around sound. Dialogue, music, silence, and…